Confidencialidad
Reconocimiento de los pacientes
USO Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN MÉDICA
ESTE AVISO DESCRIBE COMO SU INFORMACION MEDICA PUEDE SER USADA Y REVELADA Y COMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR LEA ATENTAMENTE.
Esta notificación es efectiva a partir del 14 de Abril del 2003.
All About You Servicios de Cuidado es requerido por ley a mantener la privacidad de la información protegida de salud y de proporcionarle una notificación de sus deberes legales y prácticas de privacidad con respecto a dicha información. All About You Servicios de Atención cumplirá con los términos de esta notificación previo aviso, sin embargo, All About You Servicios de Cuidado del Hogar se reserva el derecho de modificar los términos de este aviso, así como hacer efectivas las nuevas provisiones para toda la información de salud mantenida protegida. Si hay un cambio, All About You Servicios de Cuidados en el hogar le informará de este cambio en su próxima cita programada o a petición suya. Además, una copia de la notificación efectiva se publicará en todo momento en la oficina con una fecha notificándole de la actualización más reciente.
Como paciente de All About You Servicios de Cuidados en el hogar, la información acerca de usted debe ser usada y divulgada a terceros con fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica. Estos usos y revelaciones no requieren su consentimiento, e incluyen, pero no se limitan a la liberación de información contenida en los registros financieros, expedientes médicos, resultados de pruebas de laboratorio, historia clínica, el progreso del tratamiento o cualquier otra información relacionada a:
1 Su compañía de seguros, con fondos propios o de terceros, Plan de Salud, Medicare, Medicaid, o cualquier otra persona o entidad que puede ser responsable de pagar o del procesamiento de pago en cualquier parte de su factura de servicios;
2 Toda persona o entidad afiliada con o representando a los fines de la administración, facturación y calidad y gestión de riesgos;
3 Cualquier hospital, asilo de ancianos o centro de salud a los que usted puede ser admitido;
4 Toda vida asistida o centro de cuidado personal de los que usted es un residente;
5 Cualquier médico que le proporciona atención;
6 Cualquier socio comercial de All About You Servicios de atención domiciliaria que se compromete a cumplir con los requisitos de privacidad respecto a su protegida información de salud, y
7 de licencias y acreditación de los organismos, incluyendo la información contenida en los datos de Oasis y la agencia estatal que actúa como representante del programa de Medicare / Medicaid.
Además, All About You Servicios de Cuidados en el hogar puede comunicarse con usted:
1 Para recordarle sus citas o información sobre las actividades de salud que proveemos, y
2 Para recaudar fondos para All About You Servicios de Cuidados en el hogar.
All About You Servicios de Cuidados en el hogar también está permitido usar o revelar información sobre usted sin su consentimiento o autorización en las siguientes circunstancias:
1. Cuando el uso o la revelación es requerida por otra ley, pero sólo en la medida en que es necesaria y que cumpla con la otra ley;
2. Para ciertas actividades de salud pública;
3. Donde All About You Servicios de cuidados en el hogar cree razonablemente que usted es una víctima de abuso, negligencia o violencia doméstica, pero sólo a una autoridad gubernamental autorizada para recibir denuncias de abuso, negligencia o de violencia doméstica.
4. Actividades de supervisión de atención de salud;
5. Ciertos procedimientos judiciales y administrativos;
6. Ciertos propósitos de la ley;
7. Para médicos forenses, examinadores médicos y directores de funerarias, en determinadas circunstancias;
8. Para la donación de órganos cadavéricos, ojos o tejidos;
9. Para ciertos propósitos de investigación;
10. Para evitar una amenaza grave para la salud y la seguridad;
11. Para funciones gubernamentales especializadas, incluyendo militares y actividades de veteranos, actividades de la seguridad nacional e inteligencia, servicios de protección para el Presidente y los demás, determinaciones de idoneidad médica, institución correccional y situaciones de custodia, y
12. Para efectos de la indemnización de los trabajadores.
All About You Servicios de Cuidado en el hogar está autorizado a utilizar la información o revelar acerca de usted sin su consentimiento o autorización siempre que se informe con anterioridad y tener la oportunidad de aceptar, prohibir o restringir la divulgación en las siguientes circunstancias:
1. Para su uso en un directorio de personas atendidas por All About You Servicios de atención domiciliaria (dicha información se limita al nombre de la persona, la ubicación dentro de la instalación, la condición en términos generales, y la afiliación religiosa);
1 Para un miembro de la familia, otro familiar cercano, amigo personal cercano, u otra persona identificada, la información pertinente a la participación de dicha persona en su cuidado o pago para su cuidado.
2 Para una entidad pública o privada autorizada por ley o estatuto para ayudar en los esfuerzos de alivio de desastres, pero sólo con el propósito de coordinar con dichas entidades.
Otros usos y revelaciones que no estén específicamente dirigidos a principios de este aviso se harán sólo con su autorización por escrito. Además, la ley de Connecticut exige una autorización para revelar información altamente confidencial, como las enfermedades transmisibles como el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), abuso de drogas / alcohol, antecedentes psiquiátricos diagnóstico y tratamiento, y la información de las pruebas genéticas.
Algunos ejemplos de cuándo se requiere la autorización por All About You servicios de atención domiciliaria para usar o divulgar su información de salud incluyen:
1 Las notas de psicoterapia (no obstante las disposiciones que permiten el uso y la divulgación de información de salud protegida sin consentimiento y autorización para tratamiento, pago y operaciones de atención médica, la ley específicamente exige una autorización para usar o divulgar notas de psicoterapia);
2 Marketing, salvo si la comunicación es en forma de una comunicación cara-a-cara realizadas por All About You Servicios de Cuidados en el hogar para usted o para un regalo promocional de valor nominal proporcionada por All About You servicios de cuidados en el hogar;
Estas autorizaciones podrán ser revocadas, por escrito, en cualquier momento, excepto en situaciones limitadas.
SUS DERECHOS
La ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud le otorga ciertos derechos con respecto a su protegida información de salud. Cualquiera de estos derechos podrán ser ejercidos poniéndose en contacto con All About You! Servicios de atención domiciliaria y en algunos casos, pueden requerir que usted llene un formulario escrito. Usted tiene el derecho, sujeto a ciertas condiciones, para:
1 Solicitar restricciones sobre el uso y la divulgación de información sobre usted para operaciones de tratamiento, pago y atención médica, a los amigos y familiares involucrados en el cuidado del individuo. Sin embargo, el All About You Servicios de Cuidados en el hogar no es necesario llegar a un acuerdo con la restricción solicitada;
2 Recibir comunicación confidencial de información de salud protegida;
3 Revisar y copiar información de salud protegida;
4 Modificar la información de salud protegida;
5 Recibir un informe de las divulgaciones de información de salud protegida, y
6 Obtener una fotocopia de este aviso, aun cuando haya aceptado recibir este aviso electrónicamente.
Además, la ley estatal de Connecticut le puede proporcionar una mayor protección que la ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud. En situaciones en que este sea el caso, All About You! Servicios de atención domiciliaria se hará de conformidad con la ley aplicable de Connecticut.
QUEJAS
Si usted cree que sus derechos han sido violados, puede presentar una queja ante ambas All About You! Servicios de atención domiciliaria y la Oficina del la Secretaria de los EE.UU. Departamento de Salud y Servicios Humanos. No habrá represalias contra usted por presentar una queja. Las quejas pueden presentarse al Oficial de Privacidad en All About You Servicios de Cuidado del Hogar al (203) 720 a 9.383. Le recomendamos que las quejas sean dadas al Oficial de Privacidad por escrito, indicando el incidente específico (s) en términos de temas, fechas, y otros asuntos pertinentes. Las quejas a la Oficina del Secretario podrá ser hecha por escrito a la siguiente dirección: Los EE.UU. Departamento de Salud y Servicios Humanos, Oficina del Secretario, 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201. Las quejas también pueden hacerse por teléfono al: (202) 619-0257 o al número gratuito: 1-877-696-6775.
Yo he leído o me han explicado este aviso. Entiendo que este aviso y he tenido la oportunidad de hacer preguntas acerca de cualquier asunto de interés.
Firma del paciente / Fecha
